ブログトップ

webmagazinekimbou:overseas

rispairka.exblog.jp

タグ:Frédéric cassel ( 2 ) タグの人気記事

Frédéric Cassel : Interview of 10th June : French

b0182637_085638.jpg






















1: Qu'est-ce que c'est, le chocolat pour vous?
Frédéric cassel :
tout d'abord une source d'inspiration pour créer de nouveaux gâteaux et bien sur le chocolat à faire découvrir à mes clients.



2 : Qu'est-ce que c'est que la beauté pour vous?
Frédéric cassel :Le regard d'un enfant face à un gâteau.


3:De quoi vous inspirez-vous quand vous créez vos chocolats?
Frédéric cassel :beaucoup de choses : les voyages et les marchés par exemple.


4: Qu'est-ce que vous aimez comme fruit?
Frédéric cassel :
J'aime beaucoup les litchees et les mangues.J'apprécie aussi les fraises des bois et les framboises du jardin.



5:Qu'est-ce que vous aimez comme fleur?
Frédéric cassel :Les orchidées Japonaises ou les fleurs du jardin.


6:Qu'est-ce que vous aimez comme musique?
Frédéric cassel :j'aime le jazz.


7:Quel est paysage préfére au Japon?Où se trouve-t-il?
Frédéric cassel :
je préfère Kyoto, les temples, il y en a tellement que je n'aurai pas le temps de tous les visiter avant ma mort.


8:Quel est paysage préfére en France?Où se trouve-t-il?
Frédéric cassel :
La France en général, Je pense que c'est le pays le plus riche en terme de diversite architecturale.



9:Le plus important dans la vie,qu'est-ce que c'est pour vous ?
Frédéric cassel :ma famille


10:Qu'est-ce que vous aimez comme oiseau?
Frédéric cassel :la mésange.


11:Qu'est-ce que c'est que le simple pour vous?
Frédéric cassel :transmettre ma passion.


12:Qu'est-ce que vous aimez comme parfum?
Frédéric cassel :l'odeur de la torréfaction du chocolat.


13:Quel est votre moment préféré durant la journée ? Qu'est-ce que vous faites?
Frédéric cassel :
Le matin lorsque j'arrive en premier au maboratoire et que je prépare la journée pour l'équipe.


14:Quels des messages à donneriez-vous aux fanas japonais ?
Frédéric cassel :
Prenez du plaisir en mageant du chocolat tout au long de l'année. Il est nécessaire que le chocolat devienne un achat pour se faire plaisir et non seulement pour offrir.



(This email's interview is current as of February.2010)

*********************************
The Credit will read:
Posted with permission from Frédéric cassel .
All rights reserved by Frédéric cassel .

Frédéric cassel Profile :
1967年、フランス北部アヴィル生まれ。15歳の時にショコラティエへの夢を抱き、1988年から「フォーション」にて修行、この時にピエール・エルメ氏に出会う。1994年、自らの店をパリ郊外のフォンテーヌブローに開店、週末にはパリからの客も多く、高い評価を得ています。「ルレ・デセール」の会長として、世界中を廻る今も、モノを作ることが大好きな彼は時間がある限りアトリエか店に立っております。
74 rue Grande 77300 Fontainebleau France
0164222959

国内では、
「ハイアット リージェンシー京都」トラットリア セッテ ペストリーブティック 京都市東山区三十三間堂廻り644番地2
「銀座三越」東京都中央区銀座4-6-16 B2F
で、お取扱いしております。

Frédéric cassel related website LINK:
Frédéric cassel
LAZY SUSAN Online shopping
フレデリック・カッセル
----------------------------------------------------
Questioner:Yukiko Yamaguchi
Interview cooperator : LAZY SUSAN Co., Ltd.(c)
----------------------------------------------------
英語版を読むwebmagazine kimbou :English
日本語版を読むwebmagazine kimbou :Japanese
webmagazine kimbou:on line free paper TOP ページへ
webmagazine kimbou:home

[PR]
by rispairka | 2010-06-06 00:15 | Frederic CASSEL

Frédéric Cassel : Interview of 10th June : English

b0182637_034321.jpg






















1: What does chocolate means to you?
Frédéric cassel :
a source of inspiration and of discovery to create new cakes. And the chocolate to make discovery to my customers.



2 : What does beauty means to you?
Frédéric cassel :Look of a child in front of a cake.


3:What do inspire you to create your Chocolates?
What do you need to be inspired in order to create your chocolates?
Frédéric cassel :Many things, trip, marks for exemple


4: What kinds of fruits do you like?
Frédéric cassel :
I like a lot litchees and mangos. I also appréciate wood's strabberries and garden's raspberries.



5:What kinds of flowers do you like?
Frédéric cassel :japanese orchids or garden's flowers.


6:What is your favorite music?
Frédéric cassel :I like Jazz music.


7:Where is your favorite Japanese landscape?Could you explain,Why ?
Frédéric cassel :
I prefer Kyoto.The house of prayer.Because there are a lot of and i can't have any time to visit all before my death.



8:Where is your favorite France's landscape?Why ?
Frédéric cassel :
France in général, because i think it is the nicest country at the level of achitecture.



9:What is the best in your life?
Frédéric cassel :My family


10: What kinds of birds do you like?
Frédéric cassel :The tit.


11:What does simple means to you?
Frédéric cassel :convay my passion.


12: What are you favorite perfumes?
Frédéric cassel :the fragance of chocolate roasting.


13:What is the best moment of the day?
Frédéric cassel :
In the morning, when i arrive the first on the laboratory and i prepare the day for the team.



14:What message do you have for Japanese fans?
Frédéric cassel :
Make pleasure in eating chocolate all year long. It is necessary that chocolate becomes a purchase to be delighted and not only a present.



(This email's interview is current as of February.2010)

*********************************
The Credit will read:
Posted with permission from Frédéric cassel .
All rights reserved by Frédéric cassel .

Frédéric cassel Profile :
1967年、フランス北部アヴィル生まれ。15歳の時にショコラティエへの夢を抱き、1988年から「フォーション」にて修行、この時にピエール・エルメ氏に出会う。1994年、自らの店をパリ郊外のフォンテーヌブローに開店、週末にはパリからの客も多く、高い評価を得ています。「ルレ・デセール」の会長として、世界中を廻る今も、モノを作ることが大好きな彼は時間がある限りアトリエか店に立っております。
74 rue Grande 77300 Fontainebleau France
0164222959

国内では、
「ハイアット リージェンシー京都」トラットリア セッテ ペストリーブティック 京都市東山区三十三間堂廻り644番地2
「銀座三越」東京都中央区銀座4-6-16 B2F
で、お取扱いしております。

Frédéric cassel related website LINK:
Frédéric cassel
LAZY SUSAN Online shopping
フレデリック・カッセル

----------------------------------------------------
Questioner:Yukiko Yamaguchi
Interview cooperator : LAZY SUSAN Co., Ltd.(c)
----------------------------------------------------
フランス版を読むwebmagazine kimbou :French
日本語版を読むwebmagazine kimbou :Japanese
webmagazine kimbou:on line free paper TOP ページへ
webmagazine kimbou:home

[PR]
by rispairka | 2010-06-06 00:06 | Frederic CASSEL